1 00:00:07,820 --> 00:00:09,660 Waarom zijn er geen taxi's in deze stad? 2 00:00:09,960 --> 00:00:12,160 Er zijn. Waarschijnlijk komen ze gewoon niet rond deze delen. 3 00:00:13,020 --> 00:00:14,019 Wat was dat? 4 00:00:14,020 --> 00:00:15,020 Auto achteruit? 5 00:00:15,380 --> 00:00:18,860 Ik heb genoeg Grand Theft Auto gespeeld om weet dat dit geen auto-terugslag is. 6 00:00:19,040 --> 00:00:21,560 O, mijn God. Het is oké. Iedereen kalm naar beneden. Het gaat goed met ons. 7 00:00:21,880 --> 00:00:22,880 Het gaat goed met ons. Het is prima. 8 00:00:23,340 --> 00:00:24,340 Nou ja. 9 00:00:24,940 --> 00:00:26,280 Ik heb dit nooit gevisualiseerd. 10 00:00:38,290 --> 00:00:39,290 Lauren Tate? 11 00:00:41,390 --> 00:00:43,750 Lauren Tate, ben je daar? ergens? 12 00:00:53,330 --> 00:00:54,650 Jongens, waar zijn we? 13 00:00:55,190 --> 00:00:58,150 Ergens tussen waar we moeten zijn en waar we niet willen zijn. Dat GPS-apparaat 14 00:00:58,150 --> 00:01:01,810 app heeft ons in de war gebracht. Oké, we willen gaan westen. Welke kant is dat? Op die manier, ik 15 00:01:01,810 --> 00:01:04,450 denk. Rechts? Ik hoop dat we naar het noorden gaan. We moeten Sunset vinden. 16 00:01:04,750 --> 00:01:07,560 Er zit een... kompas op mijn telefoon waarschijnlijk in het Zweeds. 17 00:01:07,820 --> 00:01:09,860 Ik denk dat we daar Zweeds voor kunnen bedenken Noord. Het is waarschijnlijk alleen degene met 18 00:01:09,860 --> 00:01:10,860 de pijl wijst naar boven. 19 00:01:11,180 --> 00:01:14,320 Ja, nee, deze kant op is zeker Nor. 20 00:01:14,640 --> 00:01:17,980 Oh oké. Jongens, wat als we dat zijn? al boven zonsondergang? 21 00:01:25,840 --> 00:01:28,740 Lauren, Lauren, waar ben je? Eddy heeft zojuist drie finalisten aangekondigd en 22 00:01:28,740 --> 00:01:29,740 jij bent een van hen. 23 00:01:30,740 --> 00:01:32,280 Ik begrijp niet waarom je er niet bent nog niet. 24 00:01:32,960 --> 00:01:34,460 Ik begin me echt zorgen te maken. Waar ben je? 25 00:01:35,250 --> 00:01:38,270 Eh, oké, bel me zodra je er bent dit en laat me weten dat alles in orde is. 26 00:01:41,930 --> 00:01:48,710 Oké, voordat we over onze drie beginnen finalisten, daar wil ik de tijd voor nemen 27 00:01:48,710 --> 00:01:51,890 stel de twee juryleden voor die gaan om mij te helpen de winnaar van vanavond te kiezen. 28 00:01:52,110 --> 00:01:57,570 Dus als eerste, van mijn platenlabel, zij Ze kan geen instrument bespelen, dat kan ze niet 29 00:01:57,570 --> 00:02:00,770 draag een deuntje om haar leven te redden. Geloof me, Ik heb het helaas gehoord. 30 00:02:01,330 --> 00:02:03,950 Waarom is ze hier, vraag je? Omdat zij kent het vak. 31 00:02:04,490 --> 00:02:05,750 beter dan wie dan ook in de buurt. 32 00:02:06,070 --> 00:02:07,730 Jullie geven het allemaal op voor Jada Grayson. 33 00:02:11,730 --> 00:02:16,390 En naast haar de 800 kilo wegende gorilla in het spel. 34 00:02:17,210 --> 00:02:19,310 Deze man is mijn favoriete platenproducent. 35 00:02:19,750 --> 00:02:23,190 Geloof me, jongens, als ik het jullie vertel dit, deze man krijgt dingen voor elkaar. 36 00:02:23,610 --> 00:02:27,190 Hij heeft mijn eerste twee albums gemaakt, en misschien ook wel Ik vraag het vriendelijk, hij zal mijn volgende doen. 37 00:02:27,510 --> 00:02:31,850 Hè? We zullen het zien. Oké, Jullie geven het allemaal op voor Graham Nigel 38 00:02:31,850 --> 00:02:32,850 Nielsen. 39 00:02:37,960 --> 00:02:40,940 Nu, jullie twee heel erg bedankt voor jullie aanwezigheid hier vanavond. Je helpt mij een 40 00:02:40,940 --> 00:02:43,020 kavel. En iedereen is er heel enthousiast over de show. 41 00:02:43,420 --> 00:02:48,160 Dus wat we gaan doen, dat gaan we om een ​​pauze te nemen, zodat de drie zich kunnen voorbereiden 42 00:02:48,160 --> 00:02:51,320 hun spullen hier. En dan zijn we dat ga ze zo een voor een naar voren brengen 43 00:02:51,320 --> 00:02:52,320 Ze kunnen voor jullie spelen. 44 00:03:04,720 --> 00:03:06,880 Wat is er aan de hand? Waar is mijn ketting? I weet het niet. 45 00:03:07,100 --> 00:03:08,980 Ze heeft gereageerd, dus ik neem aan dat ze achter haar aan zit manier. 46 00:03:09,280 --> 00:03:12,420 Ik bedoel, ik heb haar niet gekozen voor de top tien, dus... Ze is een geweldige songwriter. 47 00:03:12,560 --> 00:03:15,740 Ja, maar een zeer onbetrouwbare finalist. Oké, ontspan, maar ik zei het je toch. 48 00:03:15,740 --> 00:03:18,260 Stef. Oké, we zitten in de problemen. ik heb je hulp nodig. Wat doen we? Allemaal 49 00:03:18,260 --> 00:03:19,360 Oké, nou, eerst moet je strekken. 50 00:03:19,640 --> 00:03:20,900 Geef je meisje wat tijd om hier te komen. 51 00:03:21,340 --> 00:03:23,840 Ten tweede moeten we komen met een back-upplan voor het geval ze het nooit haalt. 52 00:03:24,700 --> 00:03:25,700 Ze zal het redden. 53 00:03:31,440 --> 00:03:32,960 Het gaat ons nooit lukken. Zeg niet dat. 54 00:03:33,660 --> 00:03:34,660 Ze heeft gelijk. 55 00:03:34,690 --> 00:03:39,570 We zijn in de steek gelaten door ons gevoel voor richting, technologie, constructie en 56 00:03:39,570 --> 00:03:42,590 proberen jullie op hakken te lopen? Dit is hopeloos. Misschien moeten we dat gewoon doen 57 00:03:42,590 --> 00:03:45,530 probeer een taxi te bellen. Wij komen er niet in tijd. Ja, maar we krijgen het tenminste wel 58 00:03:45,530 --> 00:03:46,530 daar. Wat denk je? Kijk. 59 00:03:50,170 --> 00:03:53,050 Ben je gek geworden? Hé, hé, hé, heb je die film niet gezien? 60 00:03:54,450 --> 00:03:55,289 Welke film? 61 00:03:55,290 --> 00:03:57,910 Elke film waarin iemand het probeert liften. Je zou ontvoerd kunnen worden. 62 00:03:58,170 --> 00:04:01,030 Chris, ik moet gewoon naar die club voordat ik gediskwalificeerd word. Oké, maar 63 00:04:01,030 --> 00:04:02,030 wij zijn niet aan het liften. 64 00:04:02,570 --> 00:04:03,570 Heb jij een beter idee? 65 00:04:21,410 --> 00:04:23,210 Hé, kijk, man, ik ben een vriend van Mac en Eddy. 66 00:04:23,590 --> 00:04:27,010 Waarom staat jouw naam op de gastenlijst? Ik ben een last-minute add-on. Ik ben net naar binnen gevlogen 67 00:04:27,010 --> 00:04:28,010 uit New York. 68 00:04:28,130 --> 00:04:29,130 Herken je mij niet? 69 00:04:29,490 --> 00:04:30,449 Van wat? 70 00:04:30,450 --> 00:04:31,750 Vele, vele producties, bro. 71 00:04:32,010 --> 00:04:34,370 Jake Madsen, Eddie's manager, weet je hij? 72 00:04:34,630 --> 00:04:35,990 Ja. Jij vertegenwoordigt het woord. Bel hem. 73 00:04:36,490 --> 00:04:39,410 Ik ga meneer Madsen niet bellen. Als jij Kan even naar buiten gaan, alstublieft. Wat 74 00:04:39,410 --> 00:04:41,650 over Cynthia? Vertel hem over haar. Nee, Shit, ik heb dit. 75 00:04:42,250 --> 00:04:44,990 Oké, ik heb de moeder van Chloe Carter hier. 76 00:04:45,970 --> 00:04:47,150 Oké, ze lijkt precies op haar, toch? 77 00:04:47,870 --> 00:04:51,110 Ze kwam net binnen. Ze wilde verrassen haar. We wilden een grootse entree maken 78 00:04:51,110 --> 00:04:52,110 dus we konden het aan niemand vertellen. 79 00:04:52,430 --> 00:04:55,370 Als we hier vastzitten, gaat Chloe om er meer over te weten te komen. 80 00:04:55,810 --> 00:04:59,490 Vergeet Max en Jake. Dat wil je niet wees aan onze duistere kant. Voel je mij? 81 00:05:06,010 --> 00:05:07,170 Vertel niemand over deze verrassing. 82 00:05:09,900 --> 00:05:15,000 Onze eerste finalist van de avond is van de hoofdstad Cajun. 83 00:05:15,280 --> 00:05:19,640 Hij is een songwriter uit Baton Rouge, Louisiana, met zijn lied When You Come 84 00:05:19,640 --> 00:05:23,500 Terug naar mij. Jullie geven het allemaal op voor de zeer getalenteerde Tatum Devereux. 85 00:05:39,690 --> 00:05:40,710 Dit hier is nog niet. 86 00:05:45,470 --> 00:05:47,830 Het lijkt wel zonsondergang daarboven. Bekijk alles de lichten? 87 00:05:48,410 --> 00:05:49,610 Adam, er zijn overal lichten. 88 00:05:50,270 --> 00:05:53,590 Dat is zeker zonsondergang. Dus hoe gaat het nu Gaan we vanaf hier naar West Hollywood? 89 00:05:53,910 --> 00:05:55,150 Een bus? 90 00:05:55,990 --> 00:05:56,990 Welk nummer? 91 00:05:57,670 --> 00:05:58,670 Ik weet het niet. 92 00:05:58,850 --> 00:06:01,410 Wat als we in de verkeerde bus belandden en naar de stad geweest of zo? 93 00:06:02,990 --> 00:06:05,870 Bovendien hebben we exact wisselgeld nodig. Die busjes Chauffeurs zijn prikkelbaar. 94 00:06:06,730 --> 00:06:09,670 Oké, dus we moeten gewoon een winkel vinden dat kan ons wat verandering brengen en dat kunnen we ook 95 00:06:09,670 --> 00:06:11,550 vraag welke bus we kunnen nemen om naar West te komen Hollywood. 96 00:06:12,290 --> 00:06:14,910 Dat kan een probleem zijn. Alles wat ik heb gezien zijn slijterijen en boeken voor volwassenen 97 00:06:14,910 --> 00:06:18,870 emporiums. Geweldig! We laden gewoon verder porno en drank en dan zullen ze wel moeten 98 00:06:18,870 --> 00:06:19,870 geef ons wisselgeld. 99 00:06:20,490 --> 00:06:23,110 Uh, oh, je gaat op de gekken lopen meter, Lo. 100 00:06:23,910 --> 00:06:26,310 Het is gewoon een beetje frustrerend. ik wil gewoon naar de club. 101 00:06:27,690 --> 00:06:28,690 Visualiseer, Lauren, visualiseer. 102 00:06:29,110 --> 00:06:31,750 Wat ga ik visualiseren? Adam mokken krijgen? Omdat ik er vrij zeker van ben 103 00:06:31,750 --> 00:06:34,230 dat is het volgende. Oké, Lo, je moet wel vertrouwen. Houd het gewoon bij elkaar. 104 00:06:35,350 --> 00:06:36,279 Wat verwacht je? 105 00:06:36,280 --> 00:06:38,820 Je weet hoe belangrijk deze avond is ik. Ja, dat doe ik. 106 00:06:39,040 --> 00:06:41,900 Ik heb je hierin betrokken. Ik zal je eruit halen. Ik wil dat je dat gelooft. 107 00:06:44,620 --> 00:06:46,820 Aan de positieve kant: je voelt niets enige plankenkoorts, toch? 108 00:06:47,420 --> 00:06:50,080 Nee, gewoon een gewone oude angst. Ja. 109 00:06:54,780 --> 00:06:55,780 Hé, 110 00:06:56,500 --> 00:06:57,720 het is Adam. Waar ben je? 111 00:07:05,420 --> 00:07:06,420 Ik ben Matt en Ruth. 112 00:07:06,520 --> 00:07:10,680 Iedereen geeft het op voor Tatum. 113 00:07:13,880 --> 00:07:18,620 Oké, allemaal, we gaan nu nemen een heel korte, korte pauze. 114 00:07:19,080 --> 00:07:22,640 Oké, jullie gaan allemaal wat eten halen, een drink, geniet van uw avond, en wij zullen het doen 115 00:07:22,640 --> 00:07:23,640 ben zo terug. 116 00:07:31,640 --> 00:07:32,640 Tatum is geweldig, nietwaar? 117 00:07:33,160 --> 00:07:37,130 Ja. Hij is goed. Je denkt dat hij vandaan komt een muzikale familie? Ik bedoel, waarschijnlijk. Zijn 118 00:07:37,130 --> 00:07:38,790 liedje is precies wat we zoeken. 119 00:07:39,110 --> 00:07:40,830 Ja, hij presteerde heel goed. 120 00:07:41,050 --> 00:07:42,650 Ik bedoel, ik zie Eddie al zingen. 121 00:07:42,910 --> 00:07:45,150 Ik bedoel, hij zou een totaaloverzicht kunnen zijn klimmer. Ik denk dat deze man de 122 00:07:45,150 --> 00:07:46,109 wedstrijd in de zak. 123 00:07:46,110 --> 00:07:49,350 Oké, misschien, maar onthoud, we hebben nog steeds Blanca, en vergeet ons donkere paard niet, 124 00:07:49,570 --> 00:07:52,030 Laurens. Misschien komt ze hier en gewoon blaas iedereen uit het water. 125 00:07:52,230 --> 00:07:53,770 Nee, ze heeft een show voor ons om dat te doen. 126 00:07:59,270 --> 00:08:02,490 Is je dochter er al? Nee, nog niet, en ik maak me zorgen. 127 00:08:02,770 --> 00:08:05,840 Ik bedoel, ik... Ze zou nooit te laat komen dit. Nooit. Dit is haar droom. 128 00:08:06,140 --> 00:08:09,220 Heb je überhaupt contact met haar opgenomen? Ja, Ik heb ongeveer tien berichten en sms'jes achtergelaten. 129 00:08:09,640 --> 00:08:12,360 Ik weet het niet. Misschien is haar batterij leeg. Ik wou dat ik wist wat er gebeurt. 130 00:08:12,780 --> 00:08:16,440 Oké, maak je er geen zorgen over. Er is nog steeds één artiest voor haar. Ze zal 131 00:08:16,440 --> 00:08:19,220 komt goed. Dat weet ik, maar als ze niet komt opdagen binnen de komende vijf minuten, denk ik 132 00:08:19,220 --> 00:08:20,119 ga haar zoeken. 133 00:08:20,120 --> 00:08:22,660 Waar? Ik weet het niet. Ik weet het niet. Rijd in de buurt? 134 00:08:23,040 --> 00:08:25,860 Nee, nee, nee. Dan zijn jullie allebei vermist. Maak je er geen zorgen over. Dat is stom 135 00:08:25,860 --> 00:08:26,860 plannen, nietwaar? 136 00:08:27,600 --> 00:08:28,600 Hé, luister. 137 00:08:28,770 --> 00:08:29,770 Het is oké. 138 00:08:29,790 --> 00:08:32,630 Sunset is op dit moment waarschijnlijk vol. Er is een parkeerplaats en die is er 139 00:08:32,630 --> 00:08:35,970 overal gebouwd. Dat zal ze zijn prima. Ik weet. Ik hoop dat je gelijk hebt. ik 140 00:08:35,970 --> 00:08:39,630 gewoon... ik weet gewoon waar ze is, ze raakt in paniek. 141 00:08:40,190 --> 00:08:41,809 Oké. Maar het gaat haar niet lukken. 142 00:08:45,870 --> 00:08:48,870 Je houdt dus niet zo van amateurzang wedstrijden, hè? 143 00:08:49,170 --> 00:08:51,630 Ja, ik weet niet wat ik meer haat, de amateurgedeelte of de wedstrijd. 144 00:08:52,030 --> 00:08:55,590 Oh, iemand is niet zo vrolijk als gewoonlijk zelf. Zou je wakker worden met het verkeerde 145 00:08:55,590 --> 00:08:57,970 zijkant van Eddie's bed vanmorgen? Het was Eddie's bed, toch? 146 00:08:58,440 --> 00:08:59,440 Heel grappig, Lily. 147 00:08:59,820 --> 00:09:03,000 Ik heb gewoon veel aan mijn hoofd momenteel. Alles wat je wilt, praat met een vriend 148 00:09:03,000 --> 00:09:06,180 over? Misschien een vriend, maar dat wil ik niet om er met je over te praten. Hé, dacht ik 149 00:09:06,180 --> 00:09:07,880 we waren BFF nadat ik Daphne voor je had gebracht. 150 00:09:08,120 --> 00:09:11,900 Geweldig werk. Zie je ze ergens in de buurt? elkaar vanavond? Nee, maar ik heb het wel gezien 151 00:09:11,900 --> 00:09:13,740 je toekomstige schoonvader aan het kletsen een andere vrouw. 152 00:09:14,120 --> 00:09:15,120 Ja, ik ook. 153 00:09:15,320 --> 00:09:18,980 Dan heb ik veel te veel om me zorgen over te maken de verkering van Eddie's vader. ik 154 00:09:18,980 --> 00:09:20,360 Ik dacht dat je wilde dat hij bezet was. 155 00:09:20,760 --> 00:09:21,980 Kun jij hem ook laten verdwijnen? 156 00:09:22,240 --> 00:09:23,760 Dus je bent geen fan van hem? 157 00:09:23,960 --> 00:09:25,120 Nee, en hij is geen fan van mij. 158 00:09:25,640 --> 00:09:28,620 Hij wil dat ik ver weg ben van Eddie, en ik wil hem nog verder. 159 00:09:29,040 --> 00:09:30,120 Kan ik hierover rapporteren? 160 00:09:31,620 --> 00:09:33,620 Oké, wie kies jij voor de wedstrijd? vanavond? 161 00:09:33,840 --> 00:09:36,540 Ik wil gewoon dat de winnaar de persoon is dat zal dit einde maken 162 00:09:36,540 --> 00:09:39,160 snelste. Ik ben deze wedstrijd zo beu. 163 00:09:39,600 --> 00:09:41,780 Nou, dat is niet erg ondersteunend. Is dat niet het geval? Is dit Eddie's baby? 164 00:09:42,200 --> 00:09:44,800 Hij is vastbesloten om die van iemand te maken dromen komen uit, maar waarom? 165 00:09:45,000 --> 00:09:48,260 Niemand deed dat voor mij. Ik moest het doen op de ouderwetse manier. Rechts. Je hebt geslapen 166 00:09:48,260 --> 00:09:49,380 met degene die je zou kunnen helpen. 167 00:09:49,930 --> 00:09:52,070 Misschien moet je wat onderzoek doen verslaggeving, Lily. 168 00:09:52,350 --> 00:09:55,710 Je zult merken dat de lijst een stuk korter is dan die van jou, dat weet ik zeker. Ik heb er wel een paar gedaan 169 00:09:55,710 --> 00:09:56,710 onderzoeken. 170 00:09:57,250 --> 00:10:00,230 En die lijst is kort, wat mij maakte denk dat ik een fout heb gemaakt. 171 00:10:01,030 --> 00:10:02,030 Precies. 172 00:10:02,170 --> 00:10:05,390 Natuurlijk heb ik Tyler Rourke niet ingeschakeld de lijst, of zou ik dat moeten hebben? 173 00:10:05,670 --> 00:10:06,930 Of zijn jullie nu gewoon vrienden? 174 00:10:07,130 --> 00:10:08,970 Waarom vraag je het hem niet? Hij houdt van de aandacht. 175 00:10:09,470 --> 00:10:10,470 Is hij hier vanavond? 176 00:10:10,570 --> 00:10:11,570 Geen kans. 177 00:10:16,620 --> 00:10:19,620 Waarom sluipen we zo rond? Het is een verrassing. We moeten het zo doen 178 00:10:19,620 --> 00:10:23,440 manier. We moeten verborgen blijven tot de juiste moment. Weet je, ik wil mijn zien 179 00:10:23,440 --> 00:10:27,020 dochter, maar ik weet niet of dit zo is allemaal de moeite waard. Ik bedoel, is 180 00:10:27,020 --> 00:10:30,400 Cynthia is er zelfs? Ze is hier, Jackie. Ik zag haar toen we binnenkwamen. 181 00:10:30,500 --> 00:10:32,680 Waar wachten we dan nog op? Nee, nee, nee. Nog niet. Nog niet. 182 00:10:44,110 --> 00:10:47,350 Weet je zeker dat we binnen mogen? hier? Ja, natuurlijk. Ik kom hier terug 183 00:10:47,350 --> 00:10:50,630 de hele tijd. Het is een goede, rustige plek om weg te komen van het lawaai en gewoon 184 00:10:50,630 --> 00:10:51,630 verzamel je gedachten. 185 00:10:51,730 --> 00:10:54,590 Niemand zal boos zijn dat we terug zijn hier, toch? Alle zangers staan aan 186 00:10:54,590 --> 00:10:56,290 stadium. We zullen er de plek voor hebben onszelf. 187 00:10:56,730 --> 00:10:58,070 Waarom is de groene kamer niet groen? 188 00:10:58,470 --> 00:11:00,630 Kun je alsjeblieft ophouden met zoveel vragen vragen? 189 00:11:00,890 --> 00:11:02,130 Je doet mijn hoofd pijn. 190 00:11:02,370 --> 00:11:05,570 Weet je wat? Ik weet niet wat Je bent van plan, Tyler. Oké, je zei wij 191 00:11:05,570 --> 00:11:09,850 naar een feestje kwamen en die Cynthia was, ik bedoel, Chloe, zou hier zijn 192 00:11:09,850 --> 00:11:12,970 en ik ging haar opzoeken. Jij zal dat doen als ik zeg dat de tijd rijp is. 193 00:11:13,610 --> 00:11:14,750 We willen haar geen hart geven aanval. 194 00:11:14,990 --> 00:11:16,210 Waarom zou ze een hartaanval krijgen? 195 00:11:16,430 --> 00:11:19,830 Ze weet dat ik niet dood ben. Jackie, alsjeblieft, Kun je me even de tijd geven om na te denken? 196 00:11:21,930 --> 00:11:23,230 Je hebt geen plan, hè? 197 00:11:23,550 --> 00:11:26,670 Ik probeer gewoon het beste uit te vinden manier om haar te benaderen, dat is alles. 198 00:11:27,090 --> 00:11:30,630 Weet je, er klopt iets niet deze hele opzet. Wat ben jij niet 199 00:11:30,630 --> 00:11:31,529 mij vertellen? 200 00:11:31,530 --> 00:11:34,610 Luister, ik ga daarheen en... Kijk waar Chloë is. Als ze dichtbij is, zal ik dat doen 201 00:11:34,610 --> 00:11:38,410 breng je naar haar toe. Vertel haar gewoon dat ik dat ben hier, oké? Kijk, ik weet wat ik doe. 202 00:11:38,870 --> 00:11:41,850 Echt? Omdat ik denk dat je dat niet kunt Gewoon... Oké, leun achterover, aan de slag 203 00:11:41,850 --> 00:11:43,750 comfortabel. En verlaat deze kamer niet. 204 00:11:45,450 --> 00:11:46,950 Wat als er iemand binnenkomt? 205 00:11:47,370 --> 00:11:48,650 Zeg gewoon dat je iemands moeder bent. 206 00:11:48,990 --> 00:11:50,230 Ik ben iemands moeder. 207 00:11:50,590 --> 00:11:52,190 Dan moet het niet zo moeilijk zijn onthoud. 208 00:11:52,790 --> 00:11:55,990 En wat je ook doet, vertel het aan niemand jij bent bij mij. 209 00:11:56,430 --> 00:11:57,430 O God. 210 00:11:58,550 --> 00:11:59,710 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 211 00:12:00,150 --> 00:12:02,550 Wat maakt het uit? Vertel ze dat je het hebt meegenomen een taxi of een taxi. 212 00:12:02,790 --> 00:12:05,650 Nee, jij sukkel. Hoe ben ik hierin terechtgekomen hachelijke situatie? 213 00:12:07,010 --> 00:12:08,350 Je hebt het geld nodig. 214 00:12:09,330 --> 00:12:11,450 Je wilt niet terug naar Fresno met lege handen, jij ook? 215 00:12:15,370 --> 00:12:17,730 Bedankt. 216 00:12:23,900 --> 00:12:26,640 Is het mijn verbeelding of ontwijk je het ik? 217 00:12:26,840 --> 00:12:31,140 Nee, nee, helemaal niet. Het is gewoon dat, Weet je, een van onze deelnemers heeft dat niet gedaan 218 00:12:31,140 --> 00:12:34,700 is nog niet verschenen, dus we zoeken haar overal. Ik krijg steeds de 219 00:12:34,700 --> 00:12:35,960 het gevoel dat je mij hier niet wilt hebben. 220 00:12:36,180 --> 00:12:37,680 O nee, helemaal niet. 221 00:12:37,880 --> 00:12:39,600 Onzin. Ik ben blij dat je hier bent. 222 00:12:39,860 --> 00:12:41,000 Ach, ik ook. 223 00:12:41,320 --> 00:12:45,360 Deze plek doet me denken aan vroeger de Regenboog. Weet je nog? 224 00:12:45,860 --> 00:12:48,060 Ja, het was lang geleden. 225 00:12:48,460 --> 00:12:49,460 O God. 226 00:12:49,600 --> 00:12:50,299 Het spijt me. 227 00:12:50,300 --> 00:12:52,680 Ik ben een volslagen idioot. 228 00:12:53,980 --> 00:12:54,980 Waarover? 229 00:12:55,380 --> 00:12:59,840 Ik blijf maar praten over het goede vroeger, en ik dacht niet eens na 230 00:12:59,840 --> 00:13:02,720 dat het misschien iets is wat je niet zou doen wil dat ik elke minuut ter sprake breng. Nee, 231 00:13:02,720 --> 00:13:05,680 nee, daar heb ik geen probleem mee. ik Ik bedoel, ik mis Katie natuurlijk, maar jij 232 00:13:05,680 --> 00:13:09,480 Weet je, dat waren de goede oude dagen, en het is prima om de beste tijd van te herinneren 233 00:13:09,480 --> 00:13:11,200 mijn leven. Ja, ze waren ook van mij. 234 00:13:11,580 --> 00:13:12,580 Rechts. 235 00:13:13,440 --> 00:13:16,860 maar ik moet vooruit blijven gaan, vooral ter wille van Eddie. O, ik 236 00:13:16,860 --> 00:13:18,140 volledig begrijpen. 237 00:13:18,820 --> 00:13:20,540 Misschien kunnen we opnieuw beginnen. 238 00:13:20,980 --> 00:13:23,580 Ik ben meer geïnteresseerd in het leren kennen wie je nu toch bent. 239 00:13:24,220 --> 00:13:28,920 Rechts. Dat klinkt als een geweldig idee. Maar nu moet u mij excuseren, 240 00:13:28,940 --> 00:13:31,380 want ik moet uitzoeken wat er is We gaan door met deze groep, oké? O, van 241 00:13:31,380 --> 00:13:32,380 natuurlijk. Oké. 242 00:13:32,960 --> 00:13:33,960 Oké, 243 00:13:35,120 --> 00:13:36,200 Hoe gaat het met iedereen? 244 00:13:37,600 --> 00:13:39,780 Oké, oké. 245 00:13:40,280 --> 00:13:45,800 Dus... Laten we ons voorbereiden om van te horen finalist nummer twee. Ze komt uit de 246 00:13:45,800 --> 00:13:49,020 leuke en zonhoofdstad van de wereld, Miami, Florida. 247 00:13:49,820 --> 00:13:53,840 Ze gaat het huis op zijn kop zetten haar lied, Hot Summer Nights. Laten we geven 248 00:13:53,840 --> 00:13:55,560 het is klaar voor Blanca De La Fuente. 249 00:14:02,940 --> 00:14:04,740 Ze is een kleine seksbom, nietwaar? 250 00:14:05,280 --> 00:14:06,960 Ja, we snappen het. Je komt uit Miami. 251 00:14:07,520 --> 00:14:08,520 Muy caliente. 252 00:14:08,760 --> 00:14:11,660 We hebben geen nieuwe Shakira nodig. En die heupen liegen absoluut. 253 00:14:12,000 --> 00:14:14,040 Hartelijk dank voor deze kans vandaag, Eddy. 254 00:14:14,580 --> 00:14:16,460 O ja, zeker. Je hebt het verdiend. 255 00:14:16,760 --> 00:14:20,100 Dus waarom kom je niet hierheen en zing en laat iedereen zien waarom je het verdient 256 00:14:20,100 --> 00:14:21,079 in de finale. 257 00:14:21,080 --> 00:14:24,220 L.A., ga staan! Dit is hoe wij doe het in South Beach! 258 00:14:32,620 --> 00:14:33,620 Kunt u niet stilzitten? 259 00:14:33,860 --> 00:14:34,860 Bang van niet. 260 00:14:35,360 --> 00:14:38,140 Luister, ik heb net contact opgenomen met de LAPD. Oh, mijn God. De politie? 261 00:14:38,340 --> 00:14:41,560 Het is oké. Het is oké. Ik wilde het gewoon ontdekken dat er geen ongelukken zijn gebeurd, 262 00:14:41,720 --> 00:14:42,760 weet je? En? 263 00:14:43,040 --> 00:14:45,740 Niets. Niets in de laatste paar uur. O, godzijdank. Tenminste niet 264 00:14:45,740 --> 00:14:47,120 waarbij u uw dochter erbij betrekt. Bedankt God. 265 00:14:48,020 --> 00:14:51,900 En ik ben je echt dankbaar dat je dat doet. Hé, weet je, ik kon het niet verdragen om het te zien 266 00:14:51,900 --> 00:14:52,519 jij bent van streek. 267 00:14:52,520 --> 00:14:55,480 Het spijt me dat ik al deze neurose verkondig op jou. Het is oké. 268 00:14:56,240 --> 00:14:59,120 Ik heb hier net zo veel mee te maken als jij doen. Dat is waar. Dat is waar. Als het 269 00:14:59,120 --> 00:15:00,600 als jij er niet was, zou Lauren er niet zijn de finales. 270 00:15:00,840 --> 00:15:04,540 Ik wil dat ze hier is. Weet je, als voor om de een of andere reden redt ze het niet... Nee, 271 00:15:04,540 --> 00:15:07,920 laten we daar nu niet eens heen gaan. ik weet het, maar als ze om een of andere gekke reden 272 00:15:07,920 --> 00:15:09,580 niet, is er iets dat kan zijn gedaan? 273 00:15:09,860 --> 00:15:10,860 Ik denk het niet. 274 00:15:11,080 --> 00:15:12,860 Over een uur is de wedstrijd afgelopen. 275 00:15:13,180 --> 00:15:14,180 Ze moet het halen. 276 00:15:19,400 --> 00:15:21,580 Jongens, zouden we de... niet moeten kunnen zien? Hollywood-bord inmiddels? 277 00:15:21,800 --> 00:15:23,760 Het is donker buiten. We hebben geluk dat we het kunnen zien elkaar. 278 00:15:24,200 --> 00:15:26,120 Deze hele nacht was gewoon een grote kom vol verschrikkelijk. 279 00:15:26,500 --> 00:15:27,820 Hoe zijn wij in deze puinhoop terechtgekomen? 280 00:15:28,240 --> 00:15:29,660 Je nachtmerrie op wielen van een auto. 281 00:15:30,400 --> 00:15:31,780 Nou, we hadden je auto kunnen meenemen. 282 00:15:32,020 --> 00:15:34,960 Maak je een grapje? Ik ben te zenuwachtig rijden. Precies. Je kunt het mij dus niet kwalijk nemen 283 00:15:34,960 --> 00:15:35,519 hiervoor. 284 00:15:35,520 --> 00:15:38,300 Oké, we hadden je moeder kunnen meenemen of... de auto van je vader. Ja, maar de vorige keer 285 00:15:38,300 --> 00:15:41,580 Toen ik dat deed, stuurde mijn moeder een opsporingsbericht naar ons uit. Wat is een opsporingsbevel? Ik weet het niet. Het is agent 286 00:15:41,580 --> 00:15:44,760 praten. We geven gewoon toe dat er fouten zijn gemaakt vanavond gemaakt. Niet door mij. Voor het geval jij 287 00:15:44,760 --> 00:15:47,840 Ik heb het niet gemerkt, ik doe alleen maar alsof uw agent of manager of documentairemaker, 288 00:15:47,860 --> 00:15:48,860 niet uw chauffeur. 289 00:15:49,080 --> 00:15:50,800 Echt? Ja, echt. Oké, prima. 290 00:15:51,020 --> 00:15:52,020 Geweldig. 291 00:15:55,120 --> 00:15:58,780 Adam, hoe gaat het, boterbloem? Jij hebt gevonden wij. Is dat Ben? Hé, 292 00:16:00,520 --> 00:16:01,780 Laurens. Hoe gaat het, Mel? Hoi. 293 00:16:02,100 --> 00:16:08,320 Ik ben nog nooit zo opgewonden geweest om te zien iemand in mijn hele leven. 294 00:16:08,740 --> 00:16:12,400 Je bent een redder in nood. Scott, ik kan helpen jij. Je bent een totale rockster. 295 00:16:12,620 --> 00:16:15,660 Oké, iedereen, doe je gordel om. Volgende stoppen, rock-'n-roll. 296 00:16:25,710 --> 00:16:27,330 Laten we een epische mislukking maken als vriendin. 297 00:16:27,550 --> 00:16:28,529 Nee, dat ben ik niet. 298 00:16:28,530 --> 00:16:31,650 Waarom zit je vriend dan alleen? een make-outsessie met hem hebben 299 00:16:31,650 --> 00:16:33,030 vriend? Hij heeft plezier. 300 00:16:33,490 --> 00:16:34,449 Echt waar? 301 00:16:34,450 --> 00:16:37,490 Want van waar ik sta, hij Het lijkt erop dat hij op het punt staat er een te ontploffen 302 00:16:37,490 --> 00:16:38,990 minuut. Dat is wat jij denkt. 303 00:16:46,890 --> 00:16:48,450 Waarom negeer je mij? 304 00:16:48,890 --> 00:16:50,930 Je krijgt volop aandacht. 305 00:16:51,270 --> 00:16:52,270 Niet het soort dat ik wil. 306 00:16:52,510 --> 00:16:54,030 Kom op, doe mee, allemaal. 307 00:16:55,180 --> 00:16:57,340 Ik ben net klaar met deze saaie middelbare school partijen. 308 00:16:58,120 --> 00:16:59,120 Hoi! 309 00:16:59,500 --> 00:17:00,500 Het spijt me. 310 00:17:00,840 --> 00:17:01,840 Ga weg van mij. 311 00:17:02,220 --> 00:17:03,420 Ga bierpong spelen. 312 00:17:04,200 --> 00:17:05,960 Koel. Ik heb een winnaar! 313 00:17:10,420 --> 00:17:11,420 Bier feestje. 314 00:17:12,000 --> 00:17:13,980 Kom op, doe niet zo chagrijnig. 315 00:17:14,200 --> 00:17:15,579 Laten we dansen. Ik hou van dit lied. 316 00:17:15,900 --> 00:17:16,900 Ik dans niet. 317 00:17:17,140 --> 00:17:20,599 Dit is niet mijn scène, Ed. Het is een stel middelbare scholieren krijgen hun draai 318 00:17:20,599 --> 00:17:22,040 op. Ik denk dat ik ga stuiteren. 319 00:17:22,420 --> 00:17:25,410 Waag het niet. Je gaat niet weg. Wat denk je dat iedereen zal... denken van wel 320 00:17:25,410 --> 00:17:29,330 Jij denkt dat het mij kan schelen wat deze idioten denken Ik wil je hier, dat is niet waar het om gaat 321 00:17:29,330 --> 00:17:36,130 Ik heb een briljant idee 322 00:17:36,130 --> 00:17:37,550 Niet bewegen, ik ben zo terug 323 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 Ik heb je sms gekregen. 324 00:17:57,580 --> 00:17:58,580 Ja, ik ben onderweg. 325 00:18:04,080 --> 00:18:05,039 Wil je wat? 326 00:18:05,040 --> 00:18:06,160 Ik heb een idee. 327 00:18:07,020 --> 00:18:11,140 Zullen we met zijn tweeën wat gaan drinken? 328 00:18:11,520 --> 00:18:13,600 Waarom? We hebben een vriezer vol dessert. 329 00:18:13,820 --> 00:18:14,820 Omdat het spontaan is. 330 00:18:14,940 --> 00:18:18,080 En vandaag verandert het in een spontane soort dag, vind je niet? 331 00:18:18,540 --> 00:18:19,820 Hm, op één voorwaarde. 332 00:18:20,200 --> 00:18:22,640 Wat? Geen gesprekken over de kinderen. 333 00:18:22,980 --> 00:18:23,980 Belofte. 334 00:18:24,420 --> 00:18:28,460 Het zal een genot zijn om een uur lang te doen alsof dat ze volwassen zijn, ze zijn uit de 335 00:18:28,460 --> 00:18:31,500 huis, ze maken het zelf, en wij hoeven ons daar geen zorgen over te maken 336 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 meer. 337 00:18:32,680 --> 00:18:34,120 Dan heb je een date voor jezelf. 338 00:18:34,900 --> 00:18:35,900 Ik zal rijden. 339 00:18:43,940 --> 00:18:49,680 O, je gaat weg? Mijn pre-operatie afgerond afspraak, dus ik ga naar huis. Dat kan 340 00:18:49,680 --> 00:18:52,180 vertrek ook. Nou, dat dacht ik gewoon aangezien de kliniek leeg was, wij misschien wel 341 00:18:52,180 --> 00:18:53,620 zou kunnen rondhangen en praten of... 342 00:18:53,960 --> 00:18:58,460 ga wat drinken, misschien nog een avond, ik gewoon ik kan het niet helpen, maar het gevoel hebben dat je een 343 00:18:58,460 --> 00:19:04,060 Ik ben de laatste tijd een beetje boos op mij, en weet je Misschien moeten we de lucht zuiveren, maar dat doe ik niet 344 00:19:04,060 --> 00:19:09,940 Ellie van streek, ik ben uitgeput, ik heb een Lange dag, ik ga naar huis, als jij dat ook doet 345 00:19:09,940 --> 00:19:14,640 naar huis gaan naar een leeg huis kun je zijn een beetje laat 346 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Ik hoop dat we er op tijd zijn. 347 00:19:25,120 --> 00:19:26,059 Pedaal op het metaal? 348 00:19:26,060 --> 00:19:28,080 Nee, alsjeblieft. Ik zou ook graag willen rijden het leven. 349 00:19:28,340 --> 00:19:30,940 Trouwens, hoe sneller je gaat, hoe meer Laurens haar begint op Marge te lijken 350 00:19:30,940 --> 00:19:31,940 Simpsons. Laten we dit gewoon temmen. 351 00:19:32,500 --> 00:19:36,080 Mijn moeder moet in paniek raken. 352 00:19:39,100 --> 00:19:39,919 Waar is mijn telefoon? 353 00:19:39,920 --> 00:19:41,320 Ik weet het niet. Heb je het? Nee. 354 00:19:41,980 --> 00:19:43,800 Heb je het? Heb je je telefoon? Oh, heb ik het in je auto laten liggen? 355 00:19:44,740 --> 00:19:45,719 Kan ik die van jou lenen? 356 00:19:45,720 --> 00:19:46,720 Ja, natuurlijk. Laat mij gewoon... Hier. 357 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Bedankt. 358 00:19:51,510 --> 00:19:53,410 Melissa, Melissa, waar ben je? Is Laurens mee? 359 00:19:53,830 --> 00:19:54,830 Nee, mama, ik ben het. 360 00:19:55,130 --> 00:19:58,030 Oh, mijn God, Lauren, godzijdank. Dat had je ik werd doodsbang. Waar ben je? 361 00:19:58,310 --> 00:20:00,710 Melissa's auto is kapot, maar het is in orde. Wij kreeg een ritje. We zijn onderweg. 362 00:20:01,230 --> 00:20:02,950 Wat? Wacht, wat? Lieverd, ik kan het niet horen jij. 363 00:20:03,370 --> 00:20:04,490 Mam, heb ik de finale gehaald? 364 00:20:05,730 --> 00:20:07,990 Lauren, luister, jullie gaan uit elkaar. Ik zal bel je terug, oké? 365 00:20:09,150 --> 00:20:10,850 Wacht, nee, ze hebben de top aangekondigd nog drie? 366 00:20:13,010 --> 00:20:14,010 Hallo? 367 00:20:14,990 --> 00:20:16,430 En je batterij is leeg. Geweldig. 368 00:20:16,830 --> 00:20:18,350 Is er iets in je leven dat werkt? 369 00:20:18,950 --> 00:20:22,060 Sorry. Ze weet tenminste dat het goed met je gaat. Dat is het belangrijkste. 370 00:20:22,260 --> 00:20:25,160 Maar ik heb geen idee wat er aan de hand is de club. Heb jij de top drie gehaald? I 371 00:20:25,160 --> 00:20:26,300 weet het niet. Ik kon haar nauwelijks horen. 372 00:20:27,380 --> 00:20:28,400 Maak je geen zorgen. We zullen er snel zijn. 373 00:20:32,260 --> 00:20:33,840 Je maakt een grapje. 374 00:20:46,670 --> 00:20:49,150 Ja, dit wordt belachelijk. Waren Ik zal het feit gewoon moeten accepteren 375 00:20:49,150 --> 00:20:50,150 Hoe heet ze, komt niet. Laurens. 376 00:20:50,490 --> 00:20:52,370 Hoe dan ook, ze is er niet. Het is een nu een tweepaardsrace. 377 00:20:52,610 --> 00:20:56,110 Kunnen we een van de anderen toevoegen? Nee, mens, het is te laat. Die persoon is besmet als 378 00:20:56,110 --> 00:20:58,790 een alternatieve selectie. Het is niet eerlijk. We moeten deze wedstrijd eerlijk maken. 379 00:21:00,730 --> 00:21:03,450 Je hebt gelijk. Ja, ik heb nieuws voor je, mens. Ik heb de hele tijd gelijk gehad. 380 00:21:03,650 --> 00:21:06,530 Oké, dat is wat ik je betaal want, omdat je altijd gelijk hebt. 381 00:21:07,170 --> 00:21:10,070 Alleen soms luister ik niet. Allemaal Oké, nou, luister deze keer naar mij. Ga 382 00:21:10,070 --> 00:21:11,230 overleg met Graham en Jada. 383 00:21:11,550 --> 00:21:14,470 Kies voor de Miami Sound Queen of de Raging Cage, en laten we dan verder gaan. 384 00:21:16,140 --> 00:21:20,080 Ik haat het om dit te doen, maar we moeten een kiezen winnaar nu. 385 00:21:27,340 --> 00:21:27,800 ik 386 00:21:27,800 --> 00:21:36,000 missen 387 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 dit. 388 00:21:37,140 --> 00:21:38,140 Ik ook. 389 00:21:40,040 --> 00:21:44,860 Het voelt als een eeuwigheid sinds... Laten we gaan naar mijn kantoor. 390 00:21:57,260 --> 00:22:00,220 Het is zijn favoriet. Nou, je zou het moeten vinden een to-go-beker omdat je buitvriendje is 391 00:22:00,220 --> 00:22:01,220 ben net vertrokken. 392 00:22:01,560 --> 00:22:02,800 Waar is hij in godsnaam heen gegaan? 393 00:22:03,160 --> 00:22:04,160 Waarom moet ik dat weten? 394 00:22:04,860 --> 00:22:07,660 Hij sms'te als een maniak, en toen hij pakte zijn jas en vertrok. 395 00:22:08,400 --> 00:22:10,800 Ik kan dit niet geloven. Waarom zou hij dat doen dat voor mij? 396 00:22:11,620 --> 00:22:12,680 Gefeliciteerd, weet je. 397 00:22:13,280 --> 00:22:16,540 Het is allemaal van jou. Houd gewoon de dieren, en laat ze alsjeblieft niet drinken 398 00:22:16,540 --> 00:22:17,479 alle drank van mijn vader. 399 00:22:17,480 --> 00:22:20,140 Laat ze niets anders breken. Nee beloften. Waar ga je heen? 400 00:22:20,480 --> 00:22:21,480 Waar Phil ook is. 401 00:22:22,160 --> 00:22:25,160 Waarom is het dat ijs in een restaurant? smaakt altijd zoveel beter? 402 00:22:25,690 --> 00:22:27,910 Omdat het duurder is, jouw smaak knoppen moeten compenseren. 403 00:22:28,570 --> 00:22:29,910 Dit is decadent goed. 404 00:22:30,270 --> 00:22:31,270 We moeten meer uitgaan. 405 00:22:31,590 --> 00:22:32,850 Ik bedoel, alleen wij tweetjes. 406 00:22:33,590 --> 00:22:36,890 Soms heb ik het gevoel dat ik erin gevangen zit deze lus tussen werk, thuis en werk 407 00:22:36,890 --> 00:22:40,950 en naar huis, en ik kan er niet uit, en ik mis de tijd alleen met jou. 408 00:22:42,210 --> 00:22:44,570 Bedoel je dat we moeten beginnen met daten? Nogmaals, meneer Sanders? 409 00:22:44,990 --> 00:22:45,990 Mm-hmm. 410 00:22:46,030 --> 00:22:47,030 Ik ben. 411 00:22:47,260 --> 00:22:50,540 Ik wil je graag mee uit eten nemen, en ik wil je graag meenemen aan het dansen, 412 00:22:50,680 --> 00:22:52,720 en ik wil je meenemen naar Napa en... Sint Barbara. 413 00:22:53,000 --> 00:22:54,200 Zoals voordat we kinderen kregen? 414 00:22:54,420 --> 00:22:55,540 Net als voordat we kinderen kregen. 415 00:22:56,000 --> 00:22:58,180 Dat klinkt heel egoïstisch en gemeen, nietwaar? Nee. 416 00:22:58,740 --> 00:23:01,060 Er is niets mis met willen teruggaan naar iets dat we misschien hebben 417 00:23:01,060 --> 00:23:03,260 een beetje verloren sinds ze gegroeid zijn. 418 00:23:03,680 --> 00:23:04,960 We zijn het niet kwijtgeraakt, toch? 419 00:23:05,580 --> 00:23:07,040 Gebaseerd op vanmiddag, nee. 420 00:23:10,240 --> 00:23:11,240 Waar is Ray? 421 00:23:12,820 --> 00:23:13,719 Phils vriend. 422 00:23:13,720 --> 00:23:14,720 Ray. 423 00:23:18,090 --> 00:23:19,810 Hallo, meneer Sanders, mevrouw Sanders. 424 00:23:20,550 --> 00:23:21,550 Hoe gaat het, Ray? 425 00:23:21,950 --> 00:23:23,090 Weet je, daar blijven hangen? 426 00:23:24,010 --> 00:23:25,010 Heb je Phil vanavond gezien? 427 00:23:26,150 --> 00:23:28,290 Nee, meneer. Ik bedoel, om eerlijk te zijn: dat heb ik niet gedaan heb hem even gezien. 428 00:23:28,870 --> 00:23:31,390 Echt? Hij vertelde me dat jullie twee waren gisteravond rondgehangen. 429 00:23:33,350 --> 00:23:36,350 Ja, nee, eigenlijk, ja, wij, uh, wij pakte een hamburger en toen reden we 430 00:23:36,350 --> 00:23:38,050 een tijdje rond geweest, maar het was nee groot probleem. 431 00:23:38,350 --> 00:23:39,350 Mm-hmm. 432 00:23:39,610 --> 00:23:40,610 Weet je, ik moet weg. 433 00:23:41,070 --> 00:23:42,890 Goed om jullie te zien. Je bent net hier, Ray. 434 00:23:43,750 --> 00:23:48,290 Dat weet ik, maar ik herinnerde me net dat ik dit kreeg iets voor mijn vader dat ik moet doen, dus, zie je 435 00:23:48,290 --> 00:23:49,290 jij later. 436 00:23:52,110 --> 00:23:53,550 Oké, dat was raar. 437 00:23:53,970 --> 00:23:55,150 Wauw, je maakt hem nerveus. 438 00:23:55,930 --> 00:23:56,930 Iets wel. 439 00:23:58,550 --> 00:23:59,550 Ga daar niet heen, Guus. 440 00:23:59,590 --> 00:24:00,590 Hoe kan ik dat niet? 441 00:24:01,050 --> 00:24:03,830 Weet je, we moeten allebei beginnen let eens beter op, Lisa. 442 00:24:04,570 --> 00:24:05,570 Wij allebei. 443 00:24:13,970 --> 00:24:15,570 Witte auto daar. 444 00:24:17,420 --> 00:24:18,420 Hoi. 445 00:24:19,140 --> 00:24:20,160 Bedankt voor de snelle afhandeling. 446 00:24:20,540 --> 00:24:22,280 Ik kreeg het gevoel dat het belangrijk was. Ja, het is. 447 00:24:23,340 --> 00:24:24,600 Dus je verkoopt die computers al? 448 00:24:25,060 --> 00:24:26,620 Nee. Nog niet, jongen. 449 00:24:27,180 --> 00:24:29,760 Spoedig. Waarom niet? Ik bedoel, ze zijn te warm hier in de buurt te houden. 450 00:24:30,080 --> 00:24:32,460 Je komt hier om iedereen te vertellen hoe het moet hun werk of alleen ik? 451 00:24:35,120 --> 00:24:37,820 Zo bedoelde ik het niet. Ik weet hoe je meende het. 452 00:24:39,680 --> 00:24:42,860 Ik wil dat je wat ander werk voor me doet voordat iemand van ons daarvoor betaald krijgt 453 00:24:42,860 --> 00:24:43,860 computers. 454 00:24:45,360 --> 00:24:46,360 Oké, wat heb je? 455 00:24:46,540 --> 00:24:47,620 Je moet wat koopwaar brouwen. 456 00:24:48,580 --> 00:24:50,520 Elektronica. Dat is mijn ding, stukje taart. 457 00:24:51,640 --> 00:24:52,640 Misschien. 458 00:24:53,080 --> 00:24:54,120 Het zal een beetje lastig zijn. 459 00:24:55,480 --> 00:24:56,500 Altijd in voor een uitdaging. 460 00:24:56,780 --> 00:24:59,040 Nou, dit is minder een uitdaging en meer een proef. 461 00:24:59,320 --> 00:25:02,660 Wat voor soort test? Heb ik een nummer nodig twee potlood? Test om te zien of we op de 462 00:25:02,660 --> 00:25:03,659 hetzelfde elftal. 463 00:25:03,660 --> 00:25:04,660 Als een initiatie? 464 00:25:04,740 --> 00:25:05,740 Nee. 465 00:25:05,900 --> 00:25:07,040 Dit is geen studentenvereniging. 466 00:25:07,600 --> 00:25:09,700 Ik moet gewoon weten dat we nadenken op dezelfde manier. 467 00:25:10,700 --> 00:25:11,780 Ik neem dit serieus. 468 00:25:12,380 --> 00:25:14,180 Maar je kunt op elk moment vertrekken en een echte baan. 469 00:25:15,580 --> 00:25:18,360 Ik ga nooit een Mick-baan krijgen. 470 00:25:18,980 --> 00:25:20,660 Misschien. Maar ik heb geen keus. 471 00:25:21,340 --> 00:25:22,960 Ik heb geen 401k-abonnement. 472 00:25:23,240 --> 00:25:26,480 En ik neem de schuld niet op mij als jij besluit dat het spelen van inbrekersjongen dat niet is 473 00:25:26,480 --> 00:25:27,480 leuk niet meer. 474 00:25:27,640 --> 00:25:29,160 Begrijp je wat ik tegen je zeg? 475 00:25:29,380 --> 00:25:30,380 Het zal niet gebeuren. 476 00:25:30,720 --> 00:25:31,720 Bewijs het. 477 00:25:33,400 --> 00:25:35,460 Dat heb ik al gedaan. Het is niet eens dichtbij. 478 00:25:35,940 --> 00:25:40,420 We moeten het speelveld gelijk maken. Jij en ik. Kom in de problemen. Je oude man 479 00:25:40,420 --> 00:25:43,600 haalt je eruit. Ik denk niet dat mijn vader zou mij redden. 480 00:25:43,860 --> 00:25:44,920 Oh, hij gaat je redden. 481 00:25:45,590 --> 00:25:46,650 Omdat jij zijn jongen bent. 482 00:25:47,070 --> 00:25:49,830 Het gaat hem erom dat ik er geen last van heb ding. 483 00:25:50,370 --> 00:25:51,790 Maak je eigen weg in de wereld. 484 00:25:52,710 --> 00:25:55,190 Hij wilde me niet eens een baan geven bij een van hen zijn winkels. Vul eventueel een 485 00:25:55,190 --> 00:25:56,990 toepassing. Hij wil dat ik begin bij de onderkant. 486 00:25:57,190 --> 00:25:58,890 Maar toch wil hij niet dat je erbij bent problemen. 487 00:25:59,930 --> 00:26:00,950 Breng de familie in verlegenheid. 488 00:26:01,510 --> 00:26:06,090 Ik denk dat mijn vader mij zou laten wegrotten gevangenis, gewoon om een punt te bewijzen. Dat is wat 489 00:26:06,090 --> 00:26:06,729 Ik denk. 490 00:26:06,730 --> 00:26:10,310 Weet je, ik moet toegeven, zoals jij hem beschrijven maakt me een beetje zoals de 491 00:26:10,310 --> 00:26:13,230 kerel. Oké, wat heeft dit te maken doen met de baan? Wat wil je dat ik doe 492 00:26:13,230 --> 00:26:14,230 doen? Oké. 493 00:26:14,890 --> 00:26:16,650 Ik wil dat je je oude man afzet. 494 00:26:50,090 --> 00:26:53,290 Ik vertrouw erop dat je er niemand over vertelt dit. Don, we hebben net de liefde bedreven. 495 00:26:54,290 --> 00:26:56,190 Is dat alles wat je tegen mij kunt zeggen? Ellie, alsjeblieft. 496 00:26:58,150 --> 00:26:59,890 Ik ken de oefening. Houd je mond dicht. 497 00:27:00,150 --> 00:27:01,150 Je weet waarom. 498 00:27:01,170 --> 00:27:03,770 Omdat we samenwerken en dat zou niet zo zijn kijk goed. Precies goed. 499 00:27:03,990 --> 00:27:07,010 Nou, ik zie je niet zo bezorgd waar Nora bij betrokken is. 500 00:27:07,970 --> 00:27:09,550 Nora en ik zijn er niet bij betrokken. Waren vrienden. 501 00:27:09,810 --> 00:27:12,050 Dat is het. Dus je zegt dat jij en Ik ben betrokken? 502 00:27:12,550 --> 00:27:13,550 Ja, op een bepaalde manier. 503 00:27:14,830 --> 00:27:15,850 Is dat het beste wat je kunt doen? 504 00:27:16,090 --> 00:27:17,990 Ik ben bang van wel. Geloof me, het is voor jou eigen goed. 505 00:27:18,580 --> 00:27:22,180 Don, je geeft echt om mij, toch? Van Natuurlijk doe ik dat. Ik probeer je te beschermen 506 00:27:22,180 --> 00:27:23,260 van kantoorroddels. 507 00:27:23,660 --> 00:27:25,180 Niemand hoeft onze business te kennen. 508 00:27:27,100 --> 00:27:28,100 Ik beloof het. 509 00:27:29,240 --> 00:27:30,260 Ik zal het ons niet allemaal vertellen. 510 00:27:31,260 --> 00:27:32,860 Ik hoop dat we dit snel weer kunnen doen. 511 00:27:36,680 --> 00:27:40,620 Oké, ik wil onze twee bedanken geweldige finalisten, Tatum en Blanca. 512 00:27:44,460 --> 00:27:47,740 Oké, dit was een leuke avond. En geloof me, jullie twee hebben het gehaald 513 00:27:47,740 --> 00:27:49,240 beslissingen van rechters erg moeilijk. 514 00:27:50,420 --> 00:27:54,200 Helaas, jongens, geen bericht van onze derde finalist, Lauren Tate. 515 00:27:54,720 --> 00:27:55,720 Gediskwalificeerd! 516 00:27:57,800 --> 00:28:03,560 Dit is niet eerlijk, Jake. Er moet iets zijn haar overkomen. 517 00:28:03,780 --> 00:28:06,100 Wat gaan we doen? Dat kunnen we niet het publiek gegijzeld houden. 518 00:28:06,540 --> 00:28:09,100 Ik weet. Het is gewoon zo jammer. 519 00:28:09,680 --> 00:28:10,860 Dit is belachelijk. 520 00:28:11,120 --> 00:28:12,560 Ze zou uit de gevangenis gezet moeten worden concurrentie. 521 00:28:12,860 --> 00:28:14,020 Je slaapt, je verliest. 522 00:28:14,300 --> 00:28:15,340 Je medeleven is overweldigend. 523 00:28:15,880 --> 00:28:18,560 Welke idioot verspeelt een kans zoals dit? 524 00:28:19,000 --> 00:28:21,140 Ze verdient het duidelijk niet om te winnen. 525 00:28:21,800 --> 00:28:24,380 Misschien had ik gelijk. Misschien is ze gek ventilator. 526 00:28:24,680 --> 00:28:28,260 Wacht, ken je dit meisje? Niet persoonlijk, maar zij en Eddie wel 527 00:28:28,260 --> 00:28:33,400 tweets uitwisselen, songteksten terug en voort. Hij zegt dat ze met hem praat. Hoe 528 00:28:33,400 --> 00:28:34,400 zoet. 529 00:28:34,730 --> 00:28:35,890 Lief, het is walgelijk. 530 00:28:36,310 --> 00:28:39,110 En wat nog erger is, ze gebruikt de Twitter-naam Love to Love You. Oké, 531 00:28:39,190 --> 00:28:42,590 Dat klinkt nauwelijks als een stalkerfan naam. Ze klinkt mij vrij onschuldig in de oren. 532 00:28:42,910 --> 00:28:45,090 Je hebt nog niet gezien hoe Eddie dat heeft gedaan reekalfjes over haar heen. 533 00:28:45,450 --> 00:28:48,950 Oké, je bent verloofd met de man met een ring die een paard knock-out kan slaan. 534 00:28:49,070 --> 00:28:52,670 En je maakt je zorgen over sommigen die ambitieus zijn songwriter die niet in jouw klasse ligt? 535 00:28:52,890 --> 00:28:54,710 Het is gewoon vervelend, dat is alles. 536 00:28:55,090 --> 00:28:56,950 Nee, het is jaloezie. 537 00:28:59,080 --> 00:29:03,040 Oké, jongens, dus ik haat het om dit te doen, maar we kunnen de concurrentie niet tegenhouden 538 00:29:03,040 --> 00:29:06,400 meer. Dus wat ik ga doen is dat ik het ben Ik ga samenwonen met mijn twee liefjes 539 00:29:06,400 --> 00:29:10,160 rechters daar beneden, en ik ga het maken een beslissing op basis van deze twee spannende 540 00:29:10,160 --> 00:29:11,680 artiesten die je vanavond net hebt gehoord. 541 00:29:32,010 --> 00:29:33,230 Je bent mij een koopje schuldig van mijn vader. 542 00:29:34,310 --> 00:29:35,310 Oké. 543 00:29:35,510 --> 00:29:36,510 Wat wil je? 544 00:29:36,590 --> 00:29:37,590 Wat denk je? 545 00:29:38,570 --> 00:29:40,190 Contant geld? Hij heeft een kleine kluis in de kamer huis? 546 00:29:40,670 --> 00:29:42,650 Nee. Ik heb het over koopwaar. 547 00:29:43,130 --> 00:29:44,210 Oké, uit de winkel dan. 548 00:29:44,650 --> 00:29:46,170 Nee, dat zijn nikkel-en-dubbeltjes-dingen. 549 00:29:46,410 --> 00:29:47,410 Het magazijn. 550 00:29:47,830 --> 00:29:48,830 Dat is de grote school. 551 00:29:50,070 --> 00:29:52,450 Dus als ik dit doe, wat bewijst dat dan? 552 00:29:52,910 --> 00:29:56,170 Dat bewijst dat jij en ik solide zijn. Dat deze relatie meer is 553 00:29:56,170 --> 00:29:57,170 belangrijk. En als ik dit niet doe? 554 00:29:57,270 --> 00:29:58,370 Pak je vet, aap! 555 00:29:58,620 --> 00:30:00,760 van mij af. Deze jas is van suède. 556 00:30:01,140 --> 00:30:02,820 Fun's kleine kaprat hangt rond buiten. 557 00:30:03,440 --> 00:30:04,660 Alsof ze jullie probeerde te horen. 558 00:30:06,980 --> 00:30:07,959 Kan ik je helpen? 559 00:30:07,960 --> 00:30:12,520 Mij? Ja. Mijn auto maakte dit net echt een raar clunk, clunk, clunk-geluid 560 00:30:12,520 --> 00:30:17,160 en ik reed voorbij en ik zag jullie waren open, dus ik liep er gewoon naartoe. 561 00:30:17,480 --> 00:30:18,480 We zijn eigenlijk niet open. 562 00:30:19,020 --> 00:30:21,580 Je zult de autoclub moeten bellen. Ik bedoel, ze zullen je dat naar een plek vertellen 563 00:30:21,580 --> 00:30:23,040 kan je helpen. Kun je er niet gewoon naar kijken? 564 00:30:26,420 --> 00:30:27,420 Ken je haar? 565 00:30:28,540 --> 00:30:29,680 Nee, ik heb hem nog nooit eerder gezien. 566 00:30:30,700 --> 00:30:32,000 Je zult de Auto moeten bellen Clubje. 567 00:30:32,600 --> 00:30:34,420 Je kunt hier met Luis wachten tot ze klaar zijn kom. 568 00:30:36,000 --> 00:30:38,740 Dat is oké. Ik wacht wel in mijn auto. 569 00:30:42,360 --> 00:30:43,640 Weet je zeker dat je haar niet kent? 570 00:30:44,860 --> 00:30:47,000 Nee. Ik zie haar hier weer. 571 00:30:47,600 --> 00:30:49,180 Ze kan de Auto Club niet bellen. 572 00:30:50,360 --> 00:30:51,360 Of iemand anders. 573 00:30:52,320 --> 00:30:53,320 Zie je wat ik hier zeg? 574 00:31:03,820 --> 00:31:05,100 Waar is Adriana in godsnaam? 575 00:31:09,800 --> 00:31:10,800 Phil, stop! 576 00:31:11,260 --> 00:31:13,820 Waarom deed je alsof je het niet wist? ik? Ze hadden mij kunnen vermoorden. 577 00:31:14,080 --> 00:31:16,080 Ik probeerde je te beschermen. 578 00:31:16,380 --> 00:31:19,600 Je hebt geen idee hoe gevaarlijk die zijn jongens zijn. Ik wil niet dat ze dat weten 579 00:31:19,600 --> 00:31:20,600 jij bent mijn vriendin. 580 00:31:20,860 --> 00:31:25,740 En trouwens, niemand geloofde die stomme leugen over het kapotgaan van uw auto. Oké, ik ben 581 00:31:25,740 --> 00:31:27,040 Sorry dat ik geen betere leugenaar ben. 582 00:31:27,460 --> 00:31:28,800 We hebben je allemaal zien wegrijden. 583 00:31:29,210 --> 00:31:30,550 Geen clunk, clunk, clunk-geluid. 584 00:31:30,810 --> 00:31:33,810 Oké, misschien kun je mij leren hoe ik dat moet doen beter liegen. Misschien zou ik dat moeten doen. Dat kan 585 00:31:33,810 --> 00:31:36,070 Ga daar nooit meer terug, Adriana. Het is ook gevaarlijk. 586 00:31:37,090 --> 00:31:38,230 Ik wil niet dat je gewond raakt. 587 00:31:41,450 --> 00:31:44,350 Waarom heb je me niet verteld dat dat zo is? het feest verlaten? Wat voor soort 588 00:31:44,350 --> 00:31:45,350 vriendje doet dat? 589 00:31:45,590 --> 00:31:47,010 Ik moest gewoon voor sommigen zorgen zaken. 590 00:31:47,570 --> 00:31:50,870 Wat voor soort bedrijf? Wat doe je echt doen voor die kerel? Vertel het mij niet 591 00:31:50,870 --> 00:31:51,870 dat je auto's repareert. 592 00:31:52,870 --> 00:31:53,870 Waar ga je heen? 593 00:31:56,450 --> 00:31:58,190 Vertel me niet dat de buren gebeld hebben de politie. 594 00:32:00,320 --> 00:32:01,320 Ga naar binnen. 595 00:32:01,520 --> 00:32:02,520 Op dit moment. 596 00:32:03,660 --> 00:32:04,439 Kom op. 597 00:32:04,440 --> 00:32:08,860 Wat is er met je gebeurd? Het spijt me zo. Wij het meeste geluk gehad. Haar auto ging kapot, 598 00:32:08,940 --> 00:32:11,460 en toen raakten we verdwaald, en toen raakten we verdwaald overgetrokken. Ik heb nog nooit zoveel stress gehad 599 00:32:11,460 --> 00:32:13,460 uit. Oké, goed. Nou, je bent hier nu, en je bent veilig. Dat is alles 600 00:32:13,460 --> 00:32:14,460 zaken. We moeten je klaarmaken. 601 00:32:14,640 --> 00:32:15,539 Maak je klaar voor wat? 602 00:32:15,540 --> 00:32:18,280 Jouw prestatie. Jij hebt de bovenkant gemaakt drie. Stil. Je hebt haar niet gegeven 603 00:32:18,280 --> 00:32:20,220 berichten. Nee, ik heb mijn telefoon in haar achtergelaten auto. 604 00:32:20,480 --> 00:32:22,740 Wat denk je? Ik ben gek geworden uit. Eddie heeft het een tijdje geleden aangekondigd. De 605 00:32:22,740 --> 00:32:24,660 andere twee hebben al getekend. Wij hebben om je klaar te maken. Nou, dat is zij ook niet 606 00:32:24,660 --> 00:32:25,359 laat, toch? 607 00:32:25,360 --> 00:32:28,560 Nou, nou, nou. Kijk eens wie er eindelijk is besloten te verschijnen. Hallo, Jake. 608 00:32:29,080 --> 00:32:31,760 Dus jij bent Lorraine Tate. Het maakt allemaal zin nu. Onthoud mij? 609 00:32:32,200 --> 00:32:33,620 Je werd niet gemakkelijk vergeten. 610 00:32:33,880 --> 00:32:37,080 Geef Lorraine alsjeblieft niet de schuld. Het is allemaal van mij fout. Mijn auto ging kapot. Het was een 611 00:32:37,080 --> 00:32:38,540 afwijkende wijk in L.A. 612 00:32:38,920 --> 00:32:40,160 Hallo, ik ben Adam. Hoi. 613 00:32:40,620 --> 00:32:43,520 En het is een beetje vroeg om te beginnen met showen zulke diva-achtige eigenschappen. 614 00:32:43,960 --> 00:32:46,880 Nee, nee, nee. Het spijt me zo. Dat weet je Ik zou dit voor geen geld ter wereld willen missen. 615 00:32:47,540 --> 00:32:48,640 Kalmeren. Ik maak een grapje. 616 00:32:48,880 --> 00:32:49,880 Oké? Haal diep adem. 617 00:32:50,260 --> 00:32:51,260 Ontspannen. 618 00:32:51,740 --> 00:32:53,260 Ik kwam er net achter dat ik de top drie haalde. 619 00:32:54,320 --> 00:32:55,880 De andere twee zijn al gestegen, wel. 620 00:32:56,340 --> 00:32:57,440 O nee. Is het te laat om te presteren? 621 00:32:57,930 --> 00:32:59,550 Oh, je kwam hier net op het nippertje tijd. 622 00:33:00,310 --> 00:33:02,050 Dus wat zeg je? Ben je klaar om te zingen? 623 00:33:03,490 --> 00:33:04,490 Ik ben. Ja. 624 00:33:05,010 --> 00:33:06,010 Oké. 625 00:33:06,630 --> 00:33:07,630 Oké. Oké. 626 00:33:13,350 --> 00:33:14,350 Oh. 627 00:33:16,010 --> 00:33:17,010 Visualiseer. Visualiseer. 628 00:33:17,730 --> 00:33:18,730 Visualiseer. 629 00:33:19,470 --> 00:33:22,410 Het lijkt erop dat je gekke fan het heeft gehaald immers. 630 00:33:23,010 --> 00:33:26,130 Hoera. Ik vind haar eigenlijk wel mooi schattig. Denk je niet? 631 00:33:26,700 --> 00:33:30,160 Ik bedoel, voor een meisje dat haar cybersokken geeft verloofde en schrijft diepe poëzie. 632 00:33:32,360 --> 00:33:33,360 Waar ga je heen? 633 00:33:33,640 --> 00:33:35,040 Ergens kan ik haar optreden missen. 634 00:33:37,660 --> 00:33:40,060 Oh, mijn God, oh, mijn God, oh, mijn God. Hoe gek is dit? 635 00:33:40,560 --> 00:33:41,560 Het is allemaal een beetje surrealistisch. 636 00:33:41,940 --> 00:33:43,560 Je hebt een dodelijke greep op mijn hand. 637 00:33:43,780 --> 00:33:44,619 Het spijt me. 638 00:33:44,620 --> 00:33:45,620 Ik ben gewoon heel zenuwachtig. 639 00:33:46,340 --> 00:33:47,480 Het is in orde. Het maakt mij niet uit. 640 00:33:47,820 --> 00:33:49,040 Doe het een beetje rustiger aan, oké? 641 00:33:53,780 --> 00:33:54,920 Hoi. Hoi. 642 00:33:55,210 --> 00:33:58,610 Ik zei toch dat ze het zou redden. Ja, met vier of vijf seconden over. 643 00:33:58,910 --> 00:34:02,850 En je bent nog nooit zo opgelucht geweest jouw leven? Oh nee, op één niveau wel. 644 00:34:02,930 --> 00:34:04,570 En dan, nu ben ik doodsbang. 645 00:34:05,310 --> 00:34:10,210 Wauw, je leven is één grote achtbaan. Nee, ik ben gewoon zenuwachtig voor haar. Zij 646 00:34:10,210 --> 00:34:13,870 heeft last van plankenkoorts en met de, je weet wel, angst van de dag 647 00:34:13,870 --> 00:34:15,650 en de stress om hier te komen. Zij is het komt goed. 648 00:34:16,130 --> 00:34:18,110 Dit is het moment waarop ze heeft gewacht voor. 649 00:34:18,630 --> 00:34:19,630 Het gaat goed met haar. 650 00:34:19,830 --> 00:34:22,850 Bedankt dat je er vandaag voor mij bent, Max Duran. 651 00:34:24,330 --> 00:34:28,190 Ik vind het zo gek om dat te zeggen. Ik heb een gesprek met Max Duran. 652 00:34:30,409 --> 00:34:31,409 Het is mij een genoegen. 653 00:34:31,730 --> 00:34:32,730 Nora Tate. 654 00:34:39,870 --> 00:34:40,889 Dus, eh, ben je klaar? 655 00:34:42,190 --> 00:34:43,969 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 656 00:34:44,710 --> 00:34:45,710 Hé, Laurens. 657 00:34:45,730 --> 00:34:46,770 Ik ben blij dat je het kon halen. 658 00:34:47,050 --> 00:34:49,830 Het spijt me echt van alles. Ach, vergeet het. 659 00:34:50,090 --> 00:34:51,090 Dus, ben je klaar? 660 00:34:51,310 --> 00:34:52,530 Ze kon niet beter voorbereid zijn. 661 00:34:57,290 --> 00:35:00,350 Dit is jouw moment, Lo. Dit is alles waar je voor hebt gewerkt. Jij 662 00:35:00,350 --> 00:35:02,510 Ik moet gewoon naar buiten gaan en de boel opblazen dak af van deze plek. 663 00:35:02,770 --> 00:35:03,770 Je kunt het. 664 00:35:04,130 --> 00:35:08,030 En nu krijgen we eindelijk iets van ons te horen derde finalist. 665 00:35:22,530 --> 00:35:25,550 Vergeet het. Ik wacht hier niet meer. Ik ga haar zelf zoeken. 666 00:35:28,110 --> 00:35:29,110 Wie ben je? 667 00:35:30,070 --> 00:35:31,170 Ik ben iemands moeder. 668 00:35:31,810 --> 00:35:32,850 Oh oké. 669 00:35:33,190 --> 00:35:34,190 Eén van de deelnemers. 670 00:35:34,910 --> 00:35:35,990 Wil je meedoen aan de show? 671 00:35:36,530 --> 00:35:41,130 Oh, ik heb er nog niet veel van gezien, dus... Nou, je bent niet weg als ik hier ben. 672 00:35:41,270 --> 00:35:42,270 Je zou daarbuiten moeten zijn. 673 00:35:42,350 --> 00:35:44,910 Weet je wat? Dat dacht ik net. Ik denk dat ik verder ga en... 674 00:35:44,910 --> 00:35:45,910 Dus wiens moeder ben jij? 675 00:35:46,530 --> 00:35:49,230 Ik... Een van de deelnemers, zoals jij zei. 676 00:35:49,530 --> 00:35:50,308 Ik weet. 677 00:35:50,310 --> 00:35:51,149 Welke? 678 00:35:51,150 --> 00:35:52,150 Waar kom je vandaan? 679 00:35:52,290 --> 00:35:56,830 Ik ben net een paar dagen terug uit Fresno geleden. Oh, dat wist ik niet... Wacht even 680 00:35:56,830 --> 00:35:57,798 tweede. 681 00:35:57,799 --> 00:36:02,600 Fresno? Ja, ja, het is de entertainmenthoofdstad van midden-centraal 682 00:36:02,600 --> 00:36:03,600 Californië. 683 00:36:05,120 --> 00:36:07,760 Gaat het? 684 00:36:08,600 --> 00:36:12,600 Ja, weet je wat? Ik denk dat ik mijn hoor dochter maakt zich klaar om te zingen, dus ik ook 685 00:36:12,600 --> 00:36:14,100 Ik ga gewoon... Pardon. 686 00:36:19,680 --> 00:36:20,940 Laat mij los! 687 00:36:22,920 --> 00:36:24,840 Wanneer heb ik je toestemming gegeven om een feest? 688 00:36:25,230 --> 00:36:27,330 Het waren maar een paar kinderen, papa. Het is geen groot probleem. 689 00:36:30,150 --> 00:36:31,190 Wie heeft dit gebroken? 690 00:36:31,550 --> 00:36:35,550 Ik weet het niet. Een of ander kind. Oké, het is een feest. Soms enorme schade 691 00:36:35,550 --> 00:36:36,910 gebeurt. Bijkomende schade. 692 00:36:37,410 --> 00:36:39,110 Ik kan deze puinhoop niet geloven. 693 00:36:40,570 --> 00:36:41,710 Jij gaat alles ophalen. 694 00:36:42,550 --> 00:36:44,070 Je gaat alles vervangen dat is kapot. 695 00:36:45,110 --> 00:36:48,470 En je krijgt een maand huisarrest. En zodat ik weet waar je bent 696 00:36:48,470 --> 00:36:50,930 Ik ga me elke dag melden bij de kliniek na schooltijd. 697 00:36:51,230 --> 00:36:52,430 Jij gaat mijn staf helpen. 698 00:36:53,100 --> 00:36:56,040 Zal het niet krampen als je dochter daar is? jouw stijl? Oh, dat zal vast wel gebeuren. 699 00:36:56,400 --> 00:36:57,540 Denk je dat ik hiervan geniet? 700 00:36:57,760 --> 00:36:59,880 Je houdt van je kleine powertrips. O, ja. 701 00:37:00,300 --> 00:37:02,980 Zolang je onder mijn dak bent, ben je dat Ik ga mijn powertrips aanpakken. Ja, 702 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 nou ja, niet lang meer. 703 00:37:04,220 --> 00:37:06,900 Oké, ik ben nu 18. Ik hoef niet te luisteren nog een minuutje voor jou. 704 00:37:07,260 --> 00:37:08,500 Misschien ga ik op mezelf wonen. 705 00:37:08,760 --> 00:37:09,760 Jij? 706 00:37:09,900 --> 00:37:11,040 Op jezelf wonen? Ja. 707 00:37:12,740 --> 00:37:13,740 Succes. 708 00:37:23,660 --> 00:37:24,660 Hoi. 709 00:37:25,380 --> 00:37:26,380 Ray. 710 00:37:26,820 --> 00:37:27,598 Ray, Ray. 711 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 Waar heb je je verstopt? 712 00:37:28,660 --> 00:37:29,660 Ik ben er geweest. 713 00:37:29,860 --> 00:37:30,860 Hoe ging het? 714 00:37:31,720 --> 00:37:32,720 Het ging goed. 715 00:37:33,640 --> 00:37:35,020 Waren je vader en moeder hier eerder? 716 00:37:35,760 --> 00:37:37,300 Ik denk dat ze het misschien verprutst hebben jij. 717 00:37:38,100 --> 00:37:39,100 Wat is er gebeurd? 718 00:37:39,180 --> 00:37:42,240 Je vertelde hen dat we als laatste rondhingen nacht. Ik had een gevoel alsof ik het vergeten was 719 00:37:42,240 --> 00:37:43,138 een seconde of zoiets. 720 00:37:43,140 --> 00:37:46,080 Jeetje. Ray, hoe kom je omhoog in de ochtend? 721 00:37:46,460 --> 00:37:47,800 Met mij gaat het prima, oké? 722 00:37:48,120 --> 00:37:50,340 Misschien als je niet zo hard op me reed soms zou ik niet vergeten dat dat zo is 723 00:37:50,340 --> 00:37:51,340 vrienden. 724 00:37:52,340 --> 00:37:53,308 Je hebt gelijk. 725 00:37:53,310 --> 00:37:54,310 Het spijt me. 726 00:37:54,750 --> 00:37:55,830 Ik mis het ophangen, man. 727 00:37:57,950 --> 00:37:58,950 Ik ook, broer. 728 00:37:59,730 --> 00:38:01,490 Dus wat had mijn oude man nog meer te zeggen? 729 00:38:02,490 --> 00:38:04,790 Niets. Ik bedoel, ik vertrok eerder dan hij zou te specifiek kunnen worden. 730 00:38:05,630 --> 00:38:06,630 Even een waarschuwing, bro. 731 00:38:07,150 --> 00:38:08,810 Die verdachte blik in zijn ogen. 732 00:38:09,330 --> 00:38:11,270 Ik denk niet dat je hem voor de gek hebt gehouden dat doe je met je moeder. 733 00:38:11,870 --> 00:38:12,870 Ik weet. 734 00:38:16,470 --> 00:38:17,530 Fil? Mel! 735 00:38:20,690 --> 00:38:22,570 Wat een verrassing. Niemand thuis. 736 00:38:23,790 --> 00:38:24,790 Het is wat laat. 737 00:38:25,570 --> 00:38:28,570 Ik bel Mel. Bel jij Phil? dacht ik Je zei dat ik overdreef. 738 00:38:28,830 --> 00:38:29,990 Oh, zoals je altijd tegen mij zegt? 739 00:38:30,370 --> 00:38:31,370 Wat een koppel, hè? 740 00:38:32,390 --> 00:38:33,390 Wat wil je doen? 741 00:38:33,890 --> 00:38:36,490 We kunnen ze nog een half uur geven. 742 00:38:43,350 --> 00:38:44,350 Jackie, 743 00:38:44,790 --> 00:38:46,930 Wat doe jij hier? Ik ben aan het kijken voor Cynthia. 744 00:38:47,870 --> 00:38:49,230 Je gaat haar zien. Kom met mij mee. 745 00:38:50,320 --> 00:38:52,860 Ik heb de hele nacht gewacht. Je wilt praat alleen met haar, toch? Nu ben ik binnen 746 00:38:52,860 --> 00:38:55,180 voor een grote menigte mensen. Ik gewoon wil met haar praten. 747 00:38:59,560 --> 00:39:01,300 Dit is je kans. Ze komt hiermee manier. 748 00:39:02,020 --> 00:39:02,919 Zij is? 749 00:39:02,920 --> 00:39:04,440 Dit is waar je op hebt gewacht, Jackie. 750 00:39:04,980 --> 00:39:05,980 Ga gewoon naar je dochter. 751 00:39:07,240 --> 00:39:10,880 Maar wat als ze mij niet wil zien? Wie verzint er nu excuses? Jij bent haar 752 00:39:10,880 --> 00:39:12,580 moeder. Natuurlijk wil ze dat zie je. 753 00:39:15,960 --> 00:39:19,120 Hanna, haal me hier weg. Ik zit vast bij deze songwriting gore-a-thon. 754 00:39:20,840 --> 00:39:27,380 Je raadt nooit wie hier is gekomen. EEN griezelig Twitter-meisje dat... Hallo, 755 00:39:27,460 --> 00:39:28,460 Cynthia. 756 00:39:30,820 --> 00:39:32,020 Wat doe jij hier? 757 00:39:32,560 --> 00:39:33,940 Ik kwam je opzoeken. 758 00:39:35,500 --> 00:39:37,360 Nee, nee. Dit gebeurt niet. 759 00:39:38,000 --> 00:39:39,700 Ik heb je zo gemist, Cynthia. 760 00:39:41,000 --> 00:39:42,740 Noem mij niet zo. Begrijp je het? 761 00:39:43,720 --> 00:39:44,720 Cynthia is dood. 762 00:39:45,080 --> 00:39:46,080 En jij ook. 763 00:39:57,610 --> 00:40:00,930 We hadden moeten weten dat het sneller was laat mensen uit het hele land vliegen 764 00:40:00,930 --> 00:40:07,010 dan dat het meisje uit de geboortestad hierheen rijdt uit de vallei Welkom in LA, maar dat is zij wel 765 00:40:07,010 --> 00:40:09,910 hier. Dus ik wil dat jullie het allemaal opgeven Lauren Tate 766 00:40:09,910 --> 00:40:16,050 Bedankt 767 00:40:16,050 --> 00:40:22,990 jij, hallo, ik ben Lauren Tate en echt waar 768 00:40:22,990 --> 00:40:23,990 blij om hier te zijn 769 00:40:24,830 --> 00:40:26,570 Eigenlijk ben ik gewoon heel blij dat ik eruit ben mijn auto.